|
Convenio de Cooperación
Ante la
concentración mundial de la
industria lechera en un número
cada vez menor de
transnacionales, y dando
atención a los planes de
expansión en América Latina del
Grupo Cooperativo Fonterra de
Nueva Zelanda, el Sindicato
de Trabajadores Lecheros de
Nueva Zelanda (NZDWU,
por sus siglas en inglés), la
Asociación de Trabajadores de la
Industria Lechera de la
República Argentina (ATILRA)
en calidad de Responsable del
Departamento de Trabajadoras y
Trabajadores Lácteos de América
Latina de la UITA y la
Secretaría Regional de la UITA
(Rel-UITA), participaron
del “Taller Estratégico de
Trabajadores del Sector Lácteo”,
realizado en Buenos Aires,
Argentina, los días 21 y 22 de
noviembre de 2005.
Al término del
Taller se acordó suscribir un
Convenio de Cooperación en los
siguientes términos:
-
Mejorar la
comunicación y el
intercambio de informativo;
-
Confeccionar
informes sobre la realidad y
desafíos del sector lechero
desde la visión de los
trabajadores y trabajadoras;
-
Formalizar un
proceso de vigilancia en
América Latina sobre el
cumplimiento del Acuerdo
Marco firmado por UITA,
Fonterra y NZDWU, con el
visto bueno del gobierno de
Nueva Zelanda y la OIT en
2002.
-
Diseñar
mecanismos y crear
oportunidades que nos
permitan ser más eficientes
en las acciones de
solidaridad.
-
Crear un
fondo económico para el
desarrollo de actividades de
capacitación; investigación
y publicaciones.
|
Cooperation Agreement
In the face of the world
concentration of the
dairy industry in an
increasingly smaller
number of TNCs, and
taking into account the
expansion of the New
Zealand Cooperative
Group Fonterra in Latin
America, the “Strategic
Workshop of Dairy
Workers” has been held
in Buenos Aires,
Argentina, on 21 – 22
November, 2005 with the
participation of the New
Zealand Dairy Workers
Union (NZDWU), the
Argentinean Association
of Dairy Workers
(ATILRA), in its
capacity as responsible
for the Dairy Department
of the IUF Latin
American Secretariat,
and the Regional
Secretariat of the IUF
(Rel-UITA).
Upon completion of this
Workshop, an agreement
was reached for the
signature of the
following Cooperation
Agreement to achieve the
following:
-
Improved communications and
exchange of information;
-
Reporting on the reality and
challenges of the dairy
sector from the workers’
perspective;
-
A monitoring process in
Latin America about the
implementation of the
Framework Agreement signed
by the IUF, Fonterra and the
NZDWU and witnessed by the
New Zealand government and
the ILO in 2002.
-
The design of mechanisms and
the creation of
opportunities to implement
more effective solidarity
actions.
-
An economic fund for the
development of training
activities, research and
publications.
|
