compañias

JBS

Enviar este artículo por Correo Electrónico               

   Italy - Brazil - Meatpacking

International Solidarity with

FRIBOI - Campo Grande Workers

Letter from the Italian Federation

of Agroindustry Workers

 

 

 

 

To our fellow unionists and workers at the Campo Grande FRIBOI (JBS/Bertin) plant

 

 

Modena, Italy, October 19, 2010

 

Dear fellow workers,

FLAI-CGIL Modena joins you in your struggle to guarantee the respect for the fundamental rights that should be enjoyed by all workers worldwide. Decent and bearable working hours, a suitable work pace and speed, labor security, and health care are all rights that must be guaranteed in every corner of Earth.

 

The right to strike must be respected as a universal and undeniable right, without being subjected to threats or pressures.

 

These are rights that must form the fundamental basis of a company like JBS, which operates globally, including in Italy, through a strategic partnership signed with INALCA (of Gruppo Cremonini) in 2007.

 

A global company with 140 plants distributed around the world and 125,000 workers, which only days ago conducted a major advertisement campaign featured in leading national and local newspapers, boasting its support to sustainable growth and concern for the environment and for people. This publicity campaign also reaffirmed the company's commitment to the common good, and highlighted the trust of its clients, suppliers and workers.

 

These are big, weighty words and statements, which should be backed by the actions of any company that seeks to be competitive in the third millennium, investing in “social responsibility,” in people and in the environment. Unfortunately, after learning of the situation you are facing and the harsh struggle you have been waging for the past 15 days, I see now that these statements by JBS in Italy are mere propaganda.

 

Earlier today I issued a press release, which will also be delivered to the local management of JBS in Italia, to communicate our organization's position.

 

I express my personal, complete and unconditional solidarity with the struggle you are engaged in. This labor conflict has many points in common with the one we are facing in the INALCA-JBS plant in Modena, where we are demanding respect for the workers and observance of the collective bargaining agreement.

 

This similarity is also found throughout the entire beef and pork production sector, in Italy, Europe and the world. These common characteristics show a degree of exploitation, illegality and disrespect for workers' rights that transcends national boundaries, that seeks to bring those rights evenly down to their lowest expression everywhere, as a strategy implemented by unscrupulous transnational corporations throughout the Globe.

 

These are also the perverse effects of economic globalization. What we cannot accept is for this to exist in companies that claim to respect people and promote sustainable growth.

 

I am hopeful that JBS will realize the error of its ways, and will sit down again to negotiate with its workers in a responsible manner, demonstrating it is consistent with its public sayings here in Italy.

 

FLAI-CGIL Modena salutes you and expresses its unconditional solidarity with your struggle.

 

Warmest regards,

 

 

Umberto Franciosi

FLAI-CGIL Modena General Secretary

 

 

 

Rel-UITA

                  20 de octubre de 2010

 

 

 

 

 

 

más información

 

  UITA - Secretaría Regional Latinoamericana - Montevideo - Uruguay

Wilson Ferreira Aldunate 1229 / 201 - Tel. (598 2) 900 7473 -  902 1048 -  Fax 903 0905