Los Estados Unidos fueron vapuleados el viernes 5 de mayo
2006 en la primera audiencia sobre los abusos de la lucha
antiterrorista. Una nutrida delegación del gobierno de
George Bush compareció en Ginebra ante los diez expertos del
Comité contra la Tortura de la ONU, que vigilan el
cumplimiento de la convención internacional en la materia.
Los Estados Unidos
fueron vapuleados el viernes 5 de mayo 2006 en la primera audiencia sobre
los abusos de la lucha antiterrorista. Una nutrida delegación del gobierno
de George Bush compareció en Ginebra ante los diez expertos del Comité
contra la Tortura de la ONU, que vigilan el cumplimiento de la convención
internacional en la materia. La vista oral se reanuda el lunes.
Posteriormente la ONU emitirá sus recomendaciones, un dictamen que se
pronunciará también sobre los excesos en Afganistan, Irak y Guantánamo.
Fueron unánimes las
criticas sobre la inexistencia de una ley federal en los Estados Unidos que
castigue la tortura. Los funcionarios del Departamento de Estado trataron de
suplir el vacío alegando que los actos constitutivos de torturas están
contemplados en otras disposiciones, pero el argumento no tuvo acogida.
"Están jugando con las palabras para derogar normas", exclamó Essadia Belmir,
la experta de Marruecos. Su colega Guibril Camara, de Senegal, los intimó a
que "adopten la definición de tortura de nuestra Convención porque entre
Ustedes y nosotros, son Ustedes los que deben ceder".
La ONU estipula que se
cometen torturas cuando se infligen "dolores o sufrimientos graves, ya sean
físicos o mentales, con el fin de obtener de la persona o de un tercero
información para una confesión". La formula da la impresión de no satisfacer
a los Estados Unidos, que supuestamente quisieran librarse sin limites a
interrogar a los detenidos en el combate contra el terrorismo.
Al tiempo, los expertos
de la ONU barrieron otros argumentos avanzados por los Estados Unidos, que
siguen sin reconocer que la Convención prohibitiva de la tortura se aplica
sin restricciones durante los conflictos armados. Y que no exime a los
países que la han ratificado de hechos ocurridos fuera de sus fronteras en
los que participaren fuerzas bajo su responsabilidad, como acontece para los
Estados Unidos en Afganistan, Irak y Guantánamo.
El experto español,
Fernando Mariño Menéndez, quien tuvo el papel de fiscal en la comparecencia,
desestimó el pretexto mediante el cual un gobierno se negare de informar a
la ONU esgrimiendo que no puede hacerlo respecto a operaciones secretas de
los servicios de inteligencia. "Las acciones de la CIA son actos de gobierno
y Ustedes deben responder por ellos", explicó. Finalizó recordándole a los
Estados Unidos que no pueden entregar prisioneros a terceros países si se
sospecha que los pueden torturar, "y eso tanto lo hagan dentro o fuera de
vuestro territorio".
Juan Gasparini
Red Voltaire
18 de mayo de 2006
