FRESNO, California - Animales, payasos y equilibristas para anunciar las funciones. Paseaban por algunas calles para algarabía de chicos y grandes. El anunciador, de saco rojo y grandes bigotes, se expresaba pomposamente: “¡Damas y Caballeros, niños y niñas! El gran circo ha llegado y desde mañana hasta el sábado, a las 6 y las 9 PM, usted podrá ver los animales más feroces, los mejores equilibristas del mundo” ¡Ah, el circo!

Hoy en California, un espectáculo circense logra la atención general con una extraña colección de animales y abundantes payasos. Se ha dicho que los norteamericanos tienen alma de niños, que la conquista del vasto territorio del país dio paso a la imaginación colectiva que ayudó a la creación de géneros del entretenimiento como los filmes de vaqueros y centros estilo Disneylandia.

Quizá esto explique parcialmente la manera con que los californianos están expresando su repudio, tanto al gobernador demócrata Gray Davis, como a la inefectividad de ambos partidos y su monopolio del poder. 135 candidatos pelearán la gobernatura en elecciones especiales de destitución el próximo 7 de octubre.

Entre los candidatos hay comediantes, actores, una estrella del porno, un editor también del porno, una anciana de 100 años “99 centavos” y un largo “etcétera”. Entre los llamados serios: 

• Peter Camejo, del Partido Verde. Hijo de padre venezolano, Camejo busca generar una discusión política sobre la necesidad de una reforma electoral que permita la representación proporcional como una manera de romper el monopolio de los dos partidos en el poder.

• El vice-gobernador demócrata, Crúz Bustamante, originario del Valle Central. Políticamente tibio, cuenta con apoyo latino pero falta ver si puede convencer al resto de la población y qué propone.

• El empresario republicano Bill Simon. Perdió por buen margen las elecciones de noviembre 2002 con Davis ante la indiferencia de los votantes. Doblemente perdedor. El aburrido Simon solamente repite los eslóganes republicanos que llevaron al régimen Bush a la más prolongada crisis económica.

• El fisicoculturista devenido actor, Arnold Schwarzenegger, creador de películas de triste legado cultural-intelectual (“Conan el Bárbaro”, “Terminator”), quien aparentemente simpatizaba con causas de extrema derecha en su natal Austria.

Schwarzenegger apoyó la repugnante Proposición 187 que en 1994 el ex-gobernador republicano Pete Wilson usó para atizar una campaña anti-inmigrante (que ayudó a su reelección), y es miembro del movimiento “Solamente Inglés” que promueve eliminar los pocos programas que aún quedan de apoyo a la educación bilingüe. Ahora el Bárbaro quiere presentarse como inmigrante “típico” que llegó sin un centavo y que logró el “sueño americano”.

Gran payasada, pues ingresar como él con visa laboral a Estados Unidos es algo limitado a unos 300,000 trabajadores especializados al año. Los cientos de miles que cruzan ilegalmente la frontera vienen a trabajar en los peores empleos, arriesgando inclusive sus vidas: en los últimos 10 años, en el cruce fronterizo ya murieron más personas que en la Torres Gemelas el 11 de septiembre.

Por si quedaran dudas, Schwarzenegger nombró jefe de campaña al mismísimo Pete Wilson, quien ahora asegura que la Proposición 187 fue dirigida contra la inmigración ilegal, no contra los latinos. Wilson, pésimo equilibrista político, miente. Hablar de inmigración ilegal en el suroeste norteamericano es hablar de inmigrantes mexicanos y centroamericanos. Además, durante su radical campaña anti-inmigrante de 1994, Wilson usó videos de gente cruzando la frontera ilegalmente, la campaña de Wilson fue racista y ahora busca maquillar sus intenciones.

El Bárbaro, claro, quiere evitar el tema. La campaña conservadora (Schwarzenegger y Simon) se concentrará en la crisis energética que le costó mucho a los residentes del Estado. Sin embargo, el proceso de destitución tiene un trasfondo mucho más amplio.

De acuerdo a Franz Schurmann, de Pacific News Service, la destitución es el primer round de la pelea que concluirá en las elecciones presidenciales de noviembre 2004. “Estados Unidos se ha transformado en un imperio y para que funcione como tal, el ganador debe llevarse todo: presidencia, congreso y los estados más importantes, como California”, escribe Schurmann. Y explica que Bush pudo haber evitado la crisis energética de California pero prefirió no hacerlo para beneficiarse políticamente de la situación. Y funcionó. Este proceso parece más bien un golpe de estado “constitucional”

Este espectáculo circense puede parecer divertido, pero considerando lo que está en juego no deja de ser muy preocupante. Existe una sensación de que este proceso está fuera de control, como el país, y que la avasalladora fuerza de extrema derecha arrastrará también a California.

El Caballo de Troya de la barbarie lo representa la maquinaria publicitaria de un actor que expresa las fantasías Hollywoodenses con que sueñan tanto inmigrantes como nativos. Curiosamente, los personajes fílmicos de Schwarzenegger, fuertes pero sin mucho cerebro, ofrecen un claro panorama de la política actual. Al menos, si triunfa, por fin habrá entre gobernador y presidente algo en común.

Eduardo Stanley

10 de setiembre de 2003