The Water Business

 

 

Ann-Christin Sjölander Holland, periodista sueca que colabora en la importante revista sindical Kommunalarbetaren, aborda en este libro la creciente importancia global del “negocio del agua”, que comenzara a gestarse en Inglaterra en 1989, tras las privatizaciones decididas por el gobierno de Margaret Thatcher. En los 10 años posteriores, las compañías privadas del sector que operaban en ese país ganaron miles de millones de libras esterlinas. Hoy en día, dos grandes firmas -Veolia y Suez- dominan el 80 por ciento del mercado privado del agua a nivel mundial, abasteciendo a 300 millones de clientes.

 

Las compañías transnacionales del agua, que han debido enfrentar conflictos muy severos en países como Bolivia, Argentina, Ghana o Sudáfrica, buscan implantarse actualmente en nuevos mercados abiertos por operaciones de privatización, tanto en China como en América del Norte o Europa. Mientras tanto, más de mil millones de personas carecen de acceso a agua potable.

 

Sjölander Holland aborda esta problemática a partir de entrevistas con diversos especialistas, dirigentes empresariales y consumidores de América Latina, África y Europa. La pregunta que subyace a lo largo de su libro es: ¿El agua es un derecho humano o un producto comercializable más?

 

El trabajo, que constituye un significativo aporte al actual debate sobre los efectos de la privatización de los servicios de agua potable, consta de tres partes. En la primera, se evoca la conversión del agua en “producto” transable a escala planetaria. La segunda está centrada en presentar los argumentos a favor y en contra de la opción privatizadora. Finalmente, en la tercera se da cuenta de las consecuencias de la desestatización de los servicios de agua en los países ricos.

 

La versión original del libro, en lengua inglesa, fue publicada en abril de 2005 por Zed Books.

 

 

  UITA - Secretaría Regional Latinoamericana - Montevideo - Uruguay

Wilson Ferreira Aldunate 1229 / 201 - Tel. (598 2) 900 7473 -  902 1048 -  Fax 903 0905