Sr. Klaus Toepfer
Director Ejecutivo del PNUMA
Sub-Secretario General de las Naciones Unidas
4 de mayo de 2005
De nuestra mayor consideración:
El programa de las Naciones Unidas para Medio Ambiente
(PNUMA) entregó el informe internacional de la
evaluación de los ecosistemas del milenio. La
evaluación, en donde el PNUMA ha desempeñado un papel
importante, aclara que la humanidad está acabando su
"capital natural". El informe destaca "El valor de los
bosques, humedales, arrecifes de coral y otros
ecosistemas del mundo, en la lucha contra la pobreza y
la entrega del desarrollo sustentable. Allí usted dijo
que "la evaluación ecosistémica del milenio establece
que los ecosistemas y servicios son financieramente
significativos, y degradarlos y dañarlos es
equivalente al suicidio económico".
Los abajo firmantes queremos expresarle nuestra
preocupación acerca de la autorización otorgada por el
gobierno uruguayo a la instalación de dos enormes
plantas de celulosa en las cercanías de Fray Bentos,
que en caso de instalarse, incrementarían las
emisiones de dioxinas y furanos en el país, violando
así el espíritu del Convenio de Estocolmo.
Ambas empresas han asegurado que sus emisiones de esos
contaminantes serán casi inexistentes y tanto el
gobierno anterior como el actual parecen haberles
creído, a pesar de que la Dirección Nacional de Medio
Ambiente reconoció el aumento en un 1% de dioxinas que
produciría sólo la instalación de la fábrica de Ence.
Dado que la planta de Botnia proyecta una producción
que es el doble de la de Ence, obviamente la emisión
de dioxinas y furanos será muy superior a lo ya
reconocido por la autoridad ambiental. Tal afirmación
es corroborada por distintos estudios realizados en el
entorno de plantas de celulosa de este tipo (Fuente:
Stringer, Ruth y Johnston, Paul.
Chlorine and the Environment: An Overview of the
Chlorine Industry, Kluwer Academinc Publishers, 2001).
Por ejemplo, en una investigación sobre emisiones
aéreas en una planta finlandesa con sistema de
blanqueo del tipo ECF (que emplea dióxido de cloro y
que es el que se utilizaría en Uruguay), se detectaron
niveles altos de varias dioxinas y furanos, donde los
furanos serán el componente principal. La misma
investigación encontró que los niveles del principal
furano hallado en el aire eran más altos en la sangre
de un grupo de trabajadores de la planta de celulosa
que en la población aledaña.
En otro estudio en los Estados Unidos, se analizaron
los efluentes líquidos de una planta ECF y se
encontraron dioxinas y furanos en el efluente que
llegaba a la planta de tratamiento, en los lodos de la
misma y en el agua filtrada de los lodos".
En una planta ECF en Nueva Zelanda se hallaron
elevados niveles de compuestos clorofenólicos en el
río y en los sedimentos del río donde se volcaron los
efluentes. Las concentraciones de clorofenólicos no
volvieron a los niveles normales hasta aproximadamente
20 kms aguas abajo de la planta.
Los resultados de otro importante número de estudios
sobre plantas de celulosa que utilizan el sistema ECF
muestran que las dioxinas que emiten continúan estando
presentes a niveles detectables.
La presencia de cloro elemental (que es el principal
generador de dioxinas y furanos) en plantas de
celulosa ECF ocurre a través de dos formas. Por un
lado, la propia producción del dióxido de cloro que
utiliza la planta es acompañada por la co-producción
de cloro elemental. Pero aún si ese problema se
resolviera también se genera cloro elemental durante
el blanqueo con dióxido de cloro. Por otro lado, se
producen dioxinas en la fase gaseosa por la quema de
lignina y cortezas. Para notar
la importancia de estas emisiones, hay que tener en
cuenta la enorme magnitud del emprendimiento.
Es decir, que si se instalan las plantas de celulosa,
Uruguay aumentará sus emisiones de dioxinas y furanos,
violando así el espíritu de este importante Convenio
en el mismo momento en que ejerce el rol de país
anfitrión en la primera Conferencia de las Partes.
Por consiguiente, consideramos imprescindible ponerle
a usted y a los gobiernos que ratificaron este
Convenio en conocimiento de esta situación, a los
efectos de que tomen cartas en el asunto a fin de que
se adopten las medidas pertinentes para evitar la
instalación de estas plantas de celulosa.
Agrupación Verdecito Claro (Gualeguaychú,
Argentina)
Asociación Diabéticos (Colón,
Argentina)
ASODERN (Asociación Soriano para la
Defensa de los Recursos Naturales)
Centro de Estudios Uruguayos de
Tecnologías Apropiadas
Comisión Multisectorial
Ejercito Alpargatista de Liberación
Nacional (Gualeguaychú, Argentina)
Foro Ecologista de Paraná (Argentina)
FUCVAM
Fundación 3 Soles
Greenpeace - Argentina
Grupo Eco Tacuarembó
Grupo Ecología Ñangapiré - Paysandú
Grupo Ecológico de Young - Río Negro
Grupo Guayubira
Grupo Libre Iniciativa (Concepción del
Uruguay, Argentina)
Grupo Ñandubay (Gualeguaychú,
Argentina)
Movimiento Mundial por los Bosques
MOVITDES, Fray Bentos
Proyecto Tierra - Paraná (Entre Ríos,
Argentina)
RAPAL - América Latina
RAPAL - Uruguay
REDES - Amigos de la Tierra
Unión Internacional de Trabajadores de
la Alimentación y Afines (UITA)
