Nos dirigimos a ustedes en 
nombre de la Unión Guatemalteca de Trabajadores (UGT), 
conformada por la Confederación de Unidad Sindical de 
Guatemala (CUSG), Central General de Trabajadores de 
Guatemala (CGTG), Confederación Central de 
Trabajadores del Campo y la Ciudad (CTC), Federación 
Sindical de Empleados Bancarios y de Servicios (FESEBS) 
y la Federación Sindical de Trabajadores de la Alimentación 
Agroindustrias y Similares (FESTRAS), con el 
propósito de manifestarles lo siguiente:
 
Como es de su conocimiento, 
el domingo 23 de septiembre del presente año fue brutalmente 
asesinado el compañero MARCO TULIO RAMIREZ PORTELA, 
secretario de Cultura y Deportes del Sindicato de 
Trabajadores Bananeros de Izabal (SITRABI) y 
secretario general Subseccional del referido Sindicato, 
hecho que ha sido denunciado a nivel nacional e 
internacional.
 
Tenemos conocimiento de que 
el señor MARCO ANTONIO GARCIA RUANO, gerente 
general de la compañía BANDEGUA, y otros personeros 
de dicha  empresa, se han dedicado a implementar medidas de 
presión contra el compañero NOE ANTONIO RAMIREZ PORTELA, 
secretario general del SITRABI, y otros dirigentes 
sindicales, exigiéndoles que por escrito el SITRABI 
desvincule a BANDEGUA del asesinato del compañero 
MARCO TULIO, situación que consideramos abominable, ya 
que no es el SITRABI el que debe desvincular a nadie 
ni determinar quién o quiénes son los culpables de tan 
deplorable hecho. 
 
Para la UGT, la 
situación dentro de las instalaciones de la empresa es 
sumamente preocupante, ya que la vida de los compañeros 
dirigentes esta en grave peligro, desde el momento en que 
por las noches se permite que personas con armas de grueso 
calibre se paseen libre y tranquilamente en motocicletas por 
los campamentos de Chickasaw y demás fincas, como 
sucedió el pasado 6 de octubre. Estas personas dispararon 
 sus armas en un acto de intimidación hacia los compañeros, 
sin que la  seguridad de la empresa tomara cartas en el 
asunto, y mucho menos la Policía Nacional Civil.
 
A la Finca Aztec ha 
estado llegando un vehículo tipo pick up, color rojo, alto, 
que circula frente a las casas de algunos directivos. 
En Bananera el compañero NOÉ RAMÍREZ ha sido 
perseguido por un vehículo tipo pick up color gris, pero 
no ha sido posible obtener los números de placas debido al 
temor que impera en el área y en los mismos compañeros, 
quienes lo único que hacen es tratar de salvaguardar sus 
vidas.
 
Por lo anterior, solicitamos 
a ustedes que cesen de estar intimidando a los compañeros 
con tales peticiones, y permitan que sea el Ministerio 
Público el que determine quién o quiénes son los 
responsables materiales e intelectuales del hecho y sean 
castigados con todo el peso de la ley. 
 
Asimismo, exigimos que se 
tomen las medidas pertinentes para que la empresa de 
seguridad privada y los agentes designados a BANDEGUA  
respondan sobre qué tipo de seguridad están brindado a la 
compañía y a sus trabajadores, ya que no es posible que 
no tengan conocimiento de lo que pasa en las instalaciones 
que están bajo su responsabilidad, sobre todo cuando 
solamente existen dos garitas de ingreso a las fincas. 
 
No está demás recordarles que 
el movimiento sindical guatemalteco representado en UGT, 
seguiremos vigilantes de lo que ocurra con los compañeros 
del SITRABI y la familia del compañero asesinado, 
denunciando constantemente por todos los medios a 
nivel nacional e internacional la más mínima acción de 
intimidación, persecución o amenaza que se ejecute contra 
ellos. 
 
Atentamente,
 
 
 
      
     Carlos Humberto Carballo                      
José Escolástico Pinzón 
 
 
      
    Miguel Ángel Lucas Gómez                    
     José David Morales 
 
 
                                     
Reynaldo Federico Gonzáles