Victoria Chaney, jueza del condado de Los Ángeles, California, anunció el pasado 15 de noviembre que las trasnacionales Dole Food Company  y Dow Chemical Company (fabricante, entre otros, de los agrotóxicos Nemagón y Fumazone) deberán pagar 2,5 millones de dólares por daños punitivos y ejemplares a cinco ex trabajadores de las fincas bananeras de Chinandega (Nicaragua) afectados por el químico.

Tras varias horas de debate por parte de los doce miembros del jurado, ante la presencia de los abogados Juan José Domínguez y Duane Miller, representantes de las Oficinas Legales para los Bananeros y del abogado Rick Mcknight, de Dole Food Co., la jueza Chaney tomó la segunda decisión histórica en menos de quince días, fallando a favor de las cinco víctimas del agrotóxico usado durante la década del 70 por las transnacionales bananeras.

La misma juez decidió el 5 de noviembre que ambas transnacionales deben indemnizar con 3,3 millones de dólares a 6 afectados por el Dibromo Cloruro Propano (DBCP) conocido comercialmente como Nemagón y Fumazone. Tras extensos debates, el jurado encontró culpables a las dos empresas por daños físicos y morales contra la media docena de ex trabajadores de las bananeras de Chinandega.

El abogado nicaragüense Antonio Hernández Ordeñana, de las Oficinas Legales para los Bananeros, ubicadas en Chinandega, calificó como histórica la decisión del jurado y la juez norteamericanos, y se mostró conforme con la indemnización establecida.

Por su parte, seis meses atrás y mediante un arreglo extrajudicial, la transnacional Amvac pagó 300 mil dólares a trece ex trabajadores de las fincas bananeras de Chinandega. Con los montos que deberán pagar Dole Food Co. y Dow Chemical Co., la indemnización ascenderá a 5 millones 800 mil dólares a favor de 11 ex trabajadores del banano. Las dos transnacionales pueden apelar en un tiempo no determinado, pero de acuerdo con la decisión del jurado norteamericano, irremediablemente tendrán que pagar la indemnización.

La decisión de la juez muestra que la justicia, además de ciega como la pintan, también es renga, pues al fallo le falta una pierna. Como bien dice el abogado Hernández Ordeñana lo que se otorgó fue una compensación, pero todavía falta la parte penal.

En el caso de los 11 trabajadores bananeros nicaragüenses, ambas compañías deben pagar las sanciones estipuladas por la justicia civil, pero aún resta cumplir con el proceso penal. Para ello se deberá identificar y castigar a los autores intelectuales del crimen -en el primer fallo se argumenta que las compañías actuaron “con intención y fraude”1- y establecer si ambas, como en el caso del conductor del ejemplo anterior, pueden continuar en el futuro con las actividades que provocaron el siniestro.